{"id":44093,"date":"2023-02-23T09:30:46","date_gmt":"2023-02-23T12:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/abral.org.br\/?p=44093"},"modified":"2023-02-23T09:30:46","modified_gmt":"2023-02-23T12:30:46","slug":"mercado-brasileiro-de-animacao-tem-aumentado-o-alcance-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/mercado-brasileiro-de-animacao-tem-aumentado-o-alcance-internacional\/","title":{"rendered":"Mercado brasileiro de anima\u00e7\u00e3o tem aumentado o alcance internacional"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mercado brasileiro de produ\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o tem ampliado alcance internacional, com nomes de visibilidade como Al\u00ea Abreu, e promete ampliar circuito, at\u00e9 o fim do ano<\/h2>\n
\n
\n
Ricardo Daehn<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
postado em 21\/02\/2023 06:00<\/small><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Em cartaz atualmente em Bras\u00edlia, em salas seletivas como o Espa\u00e7o Ita\u00fa de Cinema e o Cine Bras\u00edlia, o longa em anima\u00e7\u00e3o Perlimps, que trata de uma crise na floresta capaz de ser bloqueada com a a\u00e7\u00e3o de misteriosas criaturas, \u00e9 um exemplo do alcance e sucesso dos filmes nacionais. Claro, que, no filme, pesa o talento de um diretor reconhecido (Al\u00ea Abreu) que, h\u00e1 nove, emplacou com o longa O menino e o mundo, uma indica\u00e7\u00e3o ao Oscar de melhor anima\u00e7\u00e3o. “Com Perlimps, temos um bom agente de vendas trabalhando: os franco-belgas BFF. O filme foi lan\u00e7ado em janeiro na Fran\u00e7a, se tornou a sexta bilheteria, na primeira semana de exibi\u00e7\u00e3o, e teve o circuito expandido para 200 salas. Mais adiante, alcan\u00e7aremos o mercado da Su\u00e9cia, de Portugal e do Jap\u00e3o”, conta Al\u00ea, em entrevista ao\u00a0Correio<\/strong>.<\/p>\n

\n
Cinema, para Al\u00ea Abreu, \u00e9 um lugar onde se pode entrar para se descobrir coisas e hist\u00f3rias. “Cinema \u00e9 \u00e1udio e visual. Gosto de pensar como a cria\u00e7\u00e3o de um universo, a partir de uma tela branca, feito de desenho, pintura, sons e m\u00fasica”, enfatiza ele que, no Oscar, foi derrotado pela produ\u00e7\u00e3o do gigante Divertida Mente. Com o prest\u00edgio de ser visto por mais de 50 mil espectadores, Chef Jack: O cozinheiro aventureiro, primeira anima\u00e7\u00e3o em longas de Minas Gerais, trouxe um resultado muito bom, forte e pungente, na avalia\u00e7\u00e3o do diretor Guilherme Fi\u00faza Zenha. “O mercado de salas de cinema \u00e9 muito voraz e \u00e1vido, onde pesa a quest\u00e3o de resultados. Com o nosso filme mais voltado para o p\u00fablico infantil e para a fam\u00edlia, e a volta \u00e0s aulas, h\u00e1 ainda um volume gigante de t\u00edtulos a ser lan\u00e7ado, em fun\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria pandemia. Acho que o filme tem se sa\u00eddo muito bem”, refor\u00e7a Zenha. No filme, um renomado chefe de cozinha integra a disputa num concurso de propor\u00e7\u00f5es mundiais, a fim de recuperar o prest\u00edgio que sempre teve.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

Digladiar, tal qual um “micro Davi”, com as sequ\u00eancias de \u00eaxitos como Gato de botas e Avatar \u2014 apoiados por marketing muito bem definido e com intensa expectativa de p\u00fablico \u2014 n\u00e3o abateu a Immagini Animation Studios, na produ\u00e7\u00e3o inaugural. “Hoje, em dia, n\u00e3o tem como fazer um filme absolutamente infantil voltado para sala de cinema \u2014 tem que haver comunicabilidade com os pais tamb\u00e9m, no que a gente chama de family movie.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
No Chef Jack temos isso, com piadas maravilhosas para adultos: geramos identifica\u00e7\u00e3o nos dramas entre filhos e pais”, entrega o diretor. A perspectiva de circula\u00e7\u00e3o no mundo inteiro vem da chancela da distribuidora: a Sony Internacional, “empresa que tem tudo para levar o filme para fora, assim como ela costuma trazer muito para c\u00e1 os filme do exterior”, diz Zenha.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Para al\u00e9m de quest\u00f5es amplas de amizade, “junto com a derrubada de alguns valores da nossa sociedade, que est\u00e3o em voga” (como refor\u00e7a o diretor), o filme com cria\u00e7\u00e3o e roteiro de Artur Costa tomou tr\u00eas anos, na realiza\u00e7\u00e3o, e almeja intensificar os espectadores. “Mexemos com quest\u00f5es atuais como a da quantidade de seguidores nas redes sociais. Temos tudo para atingir apelo global, especialmente, num tipo de filme que j\u00e1 derruba barreiras, como \u00e9 o caso da l\u00edngua (e dublagens)”, explica Guilherme Fi\u00faza Zenha.<\/p>\n

Pioneirismo<\/h3>\n

Primeiro longa-metragem em anima\u00e7\u00e3o feito em Goi\u00e1s, A ilha dos il\u00fas, finalizado h\u00e1 quatro meses atravessa, atualmente, a fase dos festivais de cinema, com direito \u00e0 passagem pelos importantes FICI (RJ) e Mostra de Cinema Infantil de Florian\u00f3polis. A perspectiva \u00e9 de mais meio ano integrado a mostras, at\u00e9 o lan\u00e7amento em cinema, ao final de 2023. Dublado em espanhol, ser\u00e1 distribu\u00eddo em pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. Por enquanto, a produ\u00e7\u00e3o foi vista em restritas exibi\u00e7\u00f5es no M\u00e9xico, R\u00fassia, Venezuela, Hava\u00ed, \u00cdndia, Peru e EUA. Desde a idealiza\u00e7\u00e3o, j\u00e1 foram 12 anos, como conta o criador, roteirista e diretor Paulo G.C. Miranda. “Foram quatro anos para o projeto ser aprovado, dois outros anos para a chegada do investimento e mais seis de produ\u00e7\u00e3o. A gente faz a hist\u00f3ria pensando no filho pequeno e, quando acaba, ele est\u00e1 at\u00e9 ajudando no filme”, diverte-se.<\/p>\n

\n
A pr\u00f3pria hist\u00f3ria de produ\u00e7\u00e3o do filme, que trata da din\u00e2mica em um lugar em que os animais ficam, antes mesmo de nascerem. renderia outro filme. “Em seis anos de produ\u00e7\u00e3o, acontecem muitas coisas para desequilibrar a harmonia entre or\u00e7amento e cronograma. Houve de trocas de pessoal na equipe, at\u00e9 a mudan\u00e7a f\u00edsica da sede da produtora, sem falar da pandemia”, observa Miranda.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

Na perspectiva do realizador, um dos diferenciais entre a maioria dos longas com consumo destinado a p\u00fablico infanto-juvenil e de adolescentes e adultos, est\u00e1 no p\u00fablico-alvo, realmente mais infantil. “A trama traz mensagem de respeito \u00e0 diversidade, ao valor da amizade e \u00e0 import\u00e2ncia da coopera\u00e7\u00e3o”, simplifica, ao tratar do enredo que enfoca o cachorrinho Poc\u00f3 que, rejeitado, ao ser enviado para a fam\u00edlia errada, e que volta para a ilha, desnorteado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Processo<\/h3>\n

Tratados como “\u00edcones”, Carlos Saldanha, Ziraldo e Mauricio de Sousa, como atesta Paulo G.C. Miranda, s\u00e3o mais do que inspira\u00e7\u00e3o. “Muitas coisas importantes na anima\u00e7\u00e3o brasileira existem hoje porque esses caras deram os primeiros passos. Se eles lerem a reportagem, aproveito para agradecer!”, refor\u00e7a.<\/p>\n

Depois da experi\u00eancia e do conhecimento t\u00e9cnico acumulados desde o primeiro curta-metragem, feito h\u00e1 21 anos, Miranda avalia: “Produzir um longa de anima\u00e7\u00e3o \u00e9 um desafio gigantesco, por isso temos t\u00e3o poucos filmes de anima\u00e7\u00e3o feitos no Brasil”. Para A ilha dos il\u00fas, o investimento encampou o design \u00fanico e estilizado dos personagens e “a constru\u00e7\u00e3o de paisagens sonoras e visuais vibrantes”.<\/p>\n

Com a restri\u00e7\u00e3o de or\u00e7amento, estimado em US$ 250 mil, A ilha dos il\u00fas n\u00e3o encoraja comparativos com as produ\u00e7\u00f5es animadas norte-americanas, criadas a partir de US$ 40 milh\u00f5es. “O dinheiro \u00e9 visto na tela. Com o valor que eles pagam os primeiros rabiscos a gente fez o nosso longa inteiro. L\u00f3gico que vai ter diferen\u00e7a. Mas focamos sempre em impressionar com uma boa hist\u00f3ria, com boas mensagens e delicadezas para dialogar com o p\u00fablico infantil”, conclui Miranda.<\/p>\n

Entrevista\u00a0com o cineasta\u00a0Al\u00ea Abreu<\/h3>\n

Voc\u00ea supervisiona, tudo em time, ou tudo o que \u00e9 tra\u00e7o sai da tua cabe\u00e7a?<\/h4>\n

\u00c0s vezes, sozinho, \u00e0s vezes, em time, e fa\u00e7o de tudo, em quase todas as etapas. A etapa de desenvolvimento, que \u00e9 o come\u00e7o de tudo, \u00e9 mais sozinho e por um per\u00edodo longo.<\/p>\n

\n
De onde saiu tanta cor no filme? \u00c9 uma guinada de estilo?<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

A cor do filme vem principalmente da ideia que os Perlimps entram nesse mundo atrav\u00e9s da luz. Assim como Jo\u00e3o de Barro nos conta no in\u00edcio do filme: \u201c\u00c9 por uma luz t\u00e3o forte que entra neste mundo\u2026\u201d. Quis ent\u00e3o trazer essa ideia do prisma,do arco-\u00edris, para o visual do filme. E de um uso muito livre das cores.<\/p>\n

Voc\u00ea teve oportunidades de carreira no exterior?<\/h4>\n

Tive. Ap\u00f3s o Oscar (com a indica\u00e7\u00e3o do longa O menino e o mundo) recebi um roteiro para ler, de uma produtora inglesa de anima\u00e7\u00e3o CGI. Mas j\u00e1 estava com meu filme em desenvolvimento e optei por seguir aqui. Tamb\u00e9m tivemos produtoras da Europa (Fran\u00e7a, Dinamarca e Luxemburgo) interessadas em coproduzir Perlimps, o que s\u00f3 n\u00e3o foi para frente por uma quest\u00e3o de burocracia na pr\u00f3pria Europa. Mas seguimos em contato e \u00e9 muito prov\u00e1vel que elas estejam envolvidas em meus pr\u00f3ximos projetos.<\/p>\n

Qual o pa\u00eds mais rico em termos de anima\u00e7\u00e3o? Quem admira, l\u00e1 de fora?<\/h4>\n

Al\u00e9m dos EUA, poderia citar Fran\u00e7a e Jap\u00e3o como pa\u00edses que t\u00eam uma cultura de anima\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o independente local e uma ind\u00fastria forte.<\/p>\n

O teu processo de criatividade \u00e9 definido, como se fomenta? Existe, desde sempre, objetivo claro?<\/h4>\n

Meu processo \u00e9 uma bagun\u00e7a. Vou juntando notas, desenhos, etc. formando pedacinhos de hist\u00f3rias. At\u00e9 que em algum momento surge um projeto. Gosto de viver nessa esp\u00e9cie de caos. Perlimps j\u00e1 tinha este teor ecol\u00f3gico, mas La\u00eds Bodanzky e Luiz Bolognesi (produtores) foram muito importantes, fundamentais, para me ajudar a construir a hist\u00f3ria. S\u00e3o grandes diretores e me direcionaram muito na dramaturgia.<\/p>\n

Quais os oponentes mais imediatos para a natureza, no pa\u00eds? A represa remete a um tempo submerso do Brasil, tempo a ser esquecido, pela lembran\u00e7a da ditadura?<\/h4>\n

Acho que tudo deve partir da consci\u00eancia. E \u00e9 urgente. Os filmes, a arte, de certa forma, podem ajudar a gente a entender onde e quando vivemos. Penso na represa como a inf\u00e2ncia, e a for\u00e7a que ela tem, que ficar\u00e1 submersa para sempre em algum lugar dentro da gente. Mas \u00e9 poss\u00edvel outras conex\u00f5es. Gosto do filme aberto a estas poss\u00edveis met\u00e1foras.<\/p>\n

Para acessar a mat\u00e9ria completa, clique no link: https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/diversao-e-arte\/2023\/02\/5074659-mercado-brasileiro-de-animacao-tem-aumentado-o-alcance-internacional.html<\/a><\/p>\n

Fonte: Correio Braziliense<\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercado brasileiro de produ\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o tem ampliado alcance internacional, com nomes de visibilidade como Al\u00ea Abreu, e promete ampliar circuito, at\u00e9 o fim do ano.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-44093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lancamentos","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44094,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44093\/revisions\/44094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abral.nhsinfo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}